Two boys caught a 3ft sturgeon in South Wales, nine years after a near-9ft sturgeon was also caught off Port Talbot, prompting a warning that it is illegal to retain these protected fish